Posljednje ažuriranje: januar 2026.

1. UVOD

Dobro došli u Politiku privatnosti za mobilnu aplikaciju „TRIBINA/ТРИБИНА“ (u daljem tekstu: „TRIBINA/ТРИБИНА“).

Mi smo Nogometni/Fudbalski savez Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića 95 71000 Sarajevo, ID: 4200991430001 (u daljem tekstu: "NS/FS BiH).

NS/FS BiH poštuje vašu privatnost i posvećen je zaštiti vaših podataka. Ova Politika privatnosti će vas informisati o tome na koji način štitimo vaše podatke kada koristite „TRIBINA/ТРИБИНА“, te kako Vas štite propisi o zaštiti podataka.

NS/FS BiH je kontrolor podataka za vaše lične podataka.

Ova Politika privatnosti odnosi se isključivo na korisnike mobilne aplikacije „TRIBINA/ТРИБИНА“. Politika privatnosti koja se odnosi na lične podatke igrača prikazane u mobilnoj aplikaciji „TRIBINA/ТРИБИНА“ te u podcjelini „TRIBINA/ТРИБИНА“ na web stranici NS/FS BiH u sekciji Propisi.

2. VODIČ KROZ KLJUČNE POJMOVE

Kako bismo vam olakšali razumijevanje ove Politike privatnosti, u nastavku ove tačke se nalazi kratak opis najvažnijih pojmova koji se spominju u sljedećim tačkama.

3. LIČNI PODACI KOJE PRIKUPLJAMO

 Tokom vašeg korištenja „TRIBINA/ТРИБИНА“ možemo prikupljati:

• informacije o uređaju putem kojeg koristite „TRIBINA/ТРИБИНА“. To uključuje IP adresu, jezičke postavke, model uređaja, verziju operativnog sistema uređaja, verziju instalirane mobilne aplikacije te jedinstvene identifikatore uređaja dodijeljene od strane operativnog sistema.
• informacije o načinima na koje koristite „TRIBINA/ТРИБИНА“, uključujući i informacije o vašim odabirima i preferencijama u vezi sadržaja.
• informacije o vašoj približnoj te, u nekim slučajevima, preciznoj lokaciji, ako ste dali odobrenje za dijeljenje lokacije putem postavki uređaja.
• podatke o „TRIBINA/ТРИБИНА“ i uspješnosti rada „TRIBINA /ТРИБИНА“, uključujući i zapise o mogućim greškama u radu.

4. KAKO SE PODACI PRIKUPLJAJU

Podaci se prikupljaju kroz vaše korištenje „TRIBINA/ТРИБИНА“ te korištenje uređaja na kojem je „TRIBINA/ТРИБИНА“ instalirana.

5. PRAVNA OSNOVA ZA OBRADU

Obrada ličnih podataka neophodnih za funkcionisanje „TRIBINA/ТРИБИНА“ je neophodna radi izvršenja ugovora u kojem je nosilac podataka (vi) ugovorna strana te je predviđena članom 8. stav (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine. Ugovor je sklopljen vašim prihvatanjem Uslova korištenja mobilne aplikacije „TRIBINA/ТРИБИНА“, gdje se NS/FS BiH obvezuje omogućiti vam korištenje „TRIBINA/ТРИБИНА“, a vi se obvezujete koristiti „TRIBINA/ТРИБИНА“ na način kako je predviđeno Uslovima korištenja.

Obrada podataka koji nisu neophodni za funkcionisanje „TRIBINA/ТРИБИНА“, poput informacija o načinima na koje koristite „TRIBINA/ТРИБИНА“, temelji na legitimnom interesu NS/FS BiH da unaprijedi funkcionalnosti „TRIBINA/ТРИБИНА“ i ponudi vam bolje korisničko iskustvo. Pravo na obradu na osnovu legitimnog interesa predviđeno je članom 8. stav (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine.

6. KAKO KORISTIMO PRIKUPLJENE PODATKE

Informacije o uređaju koristimo za optimizaciju funkcionalnosti „TRIBINA/ТРИБИНА“, osiguranje kompatibilnosti s različitim uređajima, personalizaciju iskustva zasnovanog na jezičkim postavkama te za poboljšanje sigurnosti i prevenciju zloupotrebe (npr. detekcija sumnjivih aktivnosti).

Podaci o načinima korištenja „TRIBINA/ТРИБИНА“ (odabiri, preferencije) pomažu NS/FS BiH u razumijevanju kako korisnici koriste „TRIBINA/ТРИБИНА“, omogućuju NS/FS BiH prilagođavanje sadržaja i preporuka te poboljšanje korisničkog iskustva na osnovu korisničkih interesa.

Informacije o približnoj ili preciznoj lokaciji NS/FS BiH koristi za pružanje relevantnog sadržaja i usluga zasnovanih na lokaciji korisnika, poput prikaza lokalnih informacija ili usluga, te za analizu upotrebe „TRIBINA/ТРИБИНА“ u različitim regijama.

Podaci o „TRIBINA/ТРИБИНА“ služe za dijagnostiku tehničkih problema, poboljšanje stabilnosti „TRIBINA/ТРИБИНА“, identifikaciju i ispravljanje grešaka te unaprj eđenje ukupnog kvaliteta „TRIBINA/ТРИБИНА“.

7. KOLAČIĆI

Kada koristite „TRIBINA/ТРИБИНА“ možemo koristiti kolačiće s ciljem osiguravanja optimalnog funkcionisanja i prikupljanja informacija o načinima na koje se „TRIBINA/ТРИБИНА“ koristi. Kolačići mogu biti instalirani od strane NS/FS BiH-a ili od treće strane. Informacije koje prikupimo ovim putem koristićemo za unaprjeđenje korisničkog iskustva i dodavanje novih funkcionalnosti u „TRIBINA/ТРИБИНА“.

 8. SIGURNOST PODATAKA

Kao kontrolor podataka preduzimamo odgovarajuće sigurnosne mjere kako bismo spriječili da se vaši lični podaci slučajno izgube, mijenjaju, otkrivaju ili neovlašteno koriste. Prilikom prenosa vaši podaci su uvijek kriptovani i prenose se preko sigurne veze.

Napominjemo da, iako ćemo dati sve od sebe da zaštitimo vaše lične podatke, potpuna sigurnost nikad nije moguća. U tu svrhu smo uspostavili potrebne procedure za otklanjanje informacionih incidenata, ali i procedure koje nam omogućavaju da vas i nadzorno tijelo bez odgađanja obavijestimo o sumnji na povredu ličnih podataka kad takva postoji, na način i u rokovima kako je propisano Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine.

9. DIJELJENJE PODATAKA

Lične podatke koje smo prikupili od vas čuvamo kao povjerljive međutim, kako bismo uspješno realizovali svrhe za koje se podaci obrađuju, možemo ih učiniti dostupnim nekim našim poslovnim partnerima. U tom slučaju ćemo preduzeti potrebne mjere kako bi i u tim okolnostima osigurali povjerljivost vaših ličnih podataka. Ne dopuštamo našim poslovnim partnerima da koriste vaše lične podatke u vlastite svrhe niti u bilo koje druge svrhe za koje podaci nisu inicijalno prikupljeni.

„TRIBINA/ТРИБИНА“ prikazuje aktuelne podatke iz COMET-a, platforme za vođenje takmičenja pod okriljem NS/FS BiH koju je, kao i „TRIBINA/ТРИБИНА“, za NS/FS BiH razvio naš poslovni partner, društvo Analyticom d.o.o..  

Za potrebe održavanja „TRIBINA/ТРИБИНА“ navedeno društvo za nas djeluje kao obrađivač te može imati pristup ličnim podacima iz „TRIBINA/ТРИБИНА“.

Kada je to propisano zakonom ili drugim primjenjivim propisima, podatke prikupljene korištenjem „TRIBINA/ТРИБИНА“ obavezni smo učiniti dostupnim organima javne vlasti i nadležnim organima koja ih imaju ovlaštenja obrađivati u izvršavanju njihovih zadataka.

10. PRENOS LIČNIH PODATAKA U DRUGU DRŽAVU ILI MEĐUNARODNU ORGANIZACIJU

Lične podatke prikupljene korištenjem „TRIBINA/ТРИБИНА“ ne prenosimo u državu, dijelove njene teritorije ili jedan ili više sektora u toj državi ili međunarodnoj organizaciji, za koje se, u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine, ne smatra da obezbjeđuju adekvatan nivo zaštite ličnog podatka.

11. AUTOMATIZOVANO POJEDINAČNO DONOŠENJE ODLUKA

Imate pravo da se na vas ne primjenjuje odluka koja je zasnovana isključivo na automatizovanoj obradi, uključujući i profilisanje, koja proizvodi pravni učinak koji se na vas odnosi ili na sličan način na vas značajno utiče. Obrade ličnih podataka u „TRIBINA/ТРИБИНА“ trenutno ne uključuju automatizovano pojedinačno donošenje odluka.

12. ROKOVI ČUVANJA PODATAKA

Lične podatke koje prikupljamo putem „TRIBINA/ТРИБИНА“ čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje specifičnih svrha za koje su podaci prikupljeni, osim ako zakonom nije propisan duži vremenski period čuvanja.

Podaci o uređaju i tehnički podaci (IP adresa, jezičke postavke, model uređaja, verzija operativnog sistema, verzija aplikacije) čuvaju se za vrijeme trajanja vašeg korištenja „TRIBINA/ТРИБИНА“ te mogu biti čuvani i razuman vremenski period nakon toga u svrhu dijagnostike, sigurnosti i poboljšanja funkcionalnosti „TRIBINA/ТРИБИНА“.

Podaci o načinu korištenja „TRIBINA/ТРИБИНА“ (odabiri, preferencije, način interakcije s Aplikacijom) mogu se zadržati i nakon prestanka korištenja „TRIBINA/ТРИБИНА“, a u svrhu analize i poboljšanja naših usluga, ali će biti anonimizirani ili obrisani kad više ne budu potrebni.

Podaci o lokaciji čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje usluga povezanih s vašom lokacijom i neće se zadržavati dulje nego što je nužno za tu svrhu. Agregirane podatke o lokacijama s kojih korisnici upotrebljavaju Aplikaciju možemo zadržati i duže razdoblje svrhu analize i poboljšanja naših usluga.

13. VAŠA PRAVA

U skladu propisima koji uređuju zaštitu ličnih podataka, a u vezi sa obradama podataka u „TRIBINA/ТРИБИНА“, kada za to budu ispunjeni neophodni uslovi, imate pravo:

• da pristupite vašim ličnim podacima,
• da zatražite ispravaku netačnih ličnih podataka,
• da zatražite brisanje ličnih podataka,
• da prigovorite obradi vaših ličnih podataka,
• da zatražite ograničenje obrade ličnih podataka,
• da zatražite prenos svojih ličnih podataka drugom kontroloru podataka,
• da povučete saglasnost ako se lični podaci obrađuju na osnovu saglasnosti,
• da prigovorite obradi ako se lični podaci obrađuju zbog legitimnih interesa kontrolora podataka ili treće strane,
• da podnesete prigovor nezavisnom nadzornom organu u Bosni i Hercegovini, Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini https://azlp.ba/.

14. PROMJENE POLITIKE PRIVATNOSTI

NS/FS BiH zadržava pravo da periodično izmijeni ovu Politiku privatnosti. Ukoliko NS/FS BiH napravi značajne izmjene u načinu na koji se tretiraju vaše lični podaci, ili sama Politiku privatnosti, NS/FS BiH će obezbijediti obavještenje korisnicima (vama) putem adekvatnih sredstava, kao npr. adresa elektronske pošte.

Molimo vas da pažljivo pregledate izmjene. Ukoliko se slažete sa izmjenama, nastavite da koristite naše usluge. Ukoliko imate prigovor na bilo koju promjenu u našim uslovima i više ne želite da koristite naše usluge, možete da zatvorite svoj nalog. Ukoliko nije drugačije naznačeno, trenutna Politika privatnosti NS/FS BiH se odnosi na sve podatke koje imamo o vama. Nastavkom korištenja usluge NS/FS BiH nakon saopštenog obavještenja o promjenama, izjavljujete da ste obavješteni i da ste saglasni sa izmjenjenom Politikom privatnosti.

15. KONTAKT

Ako imate bilo kakva pitanja u vezi s ovom Politikom privatnosti ili želite ostvariti svoja prava, molimo da nas kontaktirate putem adrese elektronske pošte na: Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli..